生徒さんとフェスタに出たり　　発表会があったりで　バタバタの夫ですが　　

着実にせまってくる　日本語能力試験があります　　

 

仕事と勉強のみではなく　普通に生活しながら　勉強を毎日していくスタンスに変えました

 

受験生の追い込みみたいに　生活のほぼ全てが勉強だと　長期戦になりそうな　N1に対応できそうもないのです

 

 

とにかく非漢字圏の出身の夫　語彙（漢字の単語や熟語）がどうしても足りないのです　　

ひたすら覚えてますが　使わないと単語って忘れるんですよね

 

 

少し時間をかけて　単語を覚える 実際に話したりしようという計画に変更です

 

 

N1のレベルは日本人と同じレベルの日本語です

大学受験やビジネスでも難なくこなせるレベル

 

 

かなり酷な要求を夫にしているのは重々承知ですが

やるしかないのです

 

 

日本語の本格的な勉強を始めたのは　来年の1月で3年になります

交際中は本格的な勉強ではなく　自分がしていた勉強ですから

 

 

なんちゃってです

 

日本語を勉強して2年半でN1合格は　かなりの難所の登山

 

いまは、約3年   登れるかしら

 

それでも必死に遭難しないように　張り付いてでも山を登り続けている彼　　　

頑張っているとは思います

 

 

通訳や翻訳はこの上のレベル　　日本人と同じように日本が出来てから　　

専門的な言葉を充実させていく事が必要です

 

まだまだ　色々な先は長いのだよ　　夫よ

 

 

テストは12月の最初　　

 

あと少し　　あと少し　　　頑張って乗り切ってください！！

 

 

テストの神様　　彼に力を下さい

 

 

でも　　その前に　　発表会ですけどね

 

そっちも  頑張ってよね！